W dniu 1 marca br. uczniowie naszego LO uczestniczyli w XII warsztatach przekładowych pod hasłem „Fantastyczny świat tłumaczeń ” organizowanych przez Państwową Akademię Nauk Stosowanych w Krośnie.

Najpierw wysłuchaliśmy bardzo ciekawego wykładu, wygłoszonego przez Davida Frencha - tłumacza, który podjął się przetłumaczenia sześciu książek sagi o przygodach Geralta z Rivii, czyli Wiedźmina autorstwa Andrzeja Sapkowskiego, a także innych opowiadań. Opowiedział nam on o swoich doświadczeniach podczas tłumaczenia tych dzieł z języka polskiego na angielski, a także o różnych pułapkach językowych, które czyhają na tłumaczy oraz o spotkaniu z Andrzejem Sapkowskim, które bardzo miło wspominał.
Następnie w małych grupkach warsztatowych uczestnicy mieli okazję zmierzyć się z różnymi wyzwaniami przekładowymi.
Nasi uczniowie wzięli udział w warsztatach z języka angielskiego, niemieckiego oraz hiszpańskiego, prowadzonych przez lektora  Davida Frencha oraz wykładowców PANSu.
Po zakończeniu warsztatów każdy uczestnik otrzymał pamiątkowy certyfikat potwierdzający jego udział w warsztatach.
Pełni wrażeń oraz naładowani pozytywną, a przede wszystkim fantastyczną energią wróciliśmy do Rymanowa.
Dzisiejszy dzień z pewnością na długo zapadnie w naszej pamięci, gdyż kontakt z żywym językiem dostarczył nam wielu wrażeń.
Dziękujemy Pani Katarzynie Dzieman (PANS) za zaproszenie.